Fra Ting - Prevod Na Srpski

Prevod od "fra ting" do Srpski

Prevodi:

ove stvari

Denne fyr, Putnam, har prøvet at tale jer fra ting... og fået sin vilje.

Ovaj drugar, Putnam, on nije ništa uradio osim što vas je odgovorio od stvari i nastavio da radi po svom.

Ud fra ting han senere har sagt, tror jeg han havde det sådan.

Po onom što je prièao kasnije bilo je u pitanju njegovo stanje duha

"Gå til tingen." "Gå væk fra ting, der bevæger sig."

Idi prema predmetu. Skloni se od pokretnog predmeta.

Jeg vil tale med dig om hvorfor jeg løber til tider rider, væk fra ting.

Sakav da porazgovarame za toa zo[to begam, a ponekoga[znam i da odjavam, od problemite.

Du....holder....dig fra ting, der ikke tilhøre dig?

Ti ostani što dalje od stvari koje ti ne pripadaju.

Mine bedste minder er fra ting, jeg svor på aldrig at gøre.

Nesa, najbolja seæanja koja imam su ona za stvari koje sam se zakleo da nikad neæu da uradim.

Nej, men jeg har brugt mit liv på at løbe væk fra ting, eller at håbe på en jeg ikke kan få.

Ne, nisam uopšte. Ali ja sam proveo život bežeæi od ljudi, ili ulažuæi nade u nekoga, koga ne mogu da imam. Završio sam s tim.

Jeg husker at du i dit brev forklarede mig hvordan du brugte præstegerningen til at købe væk fra ting.

seæam se tvog pisma, napisao si kako si iskoristio sveštenstvo da bi pobegao od stvari.

Han har en skrue løs. Han kan ikke skelne virkeligheden fra ting, han ser på film. - Hvad mener du?

Mora da vidi izraz tvog lica, kako te "istrgne" iz stvarnosti, mora sve da snimi.

Du føler det, de fleste af os forsøger at slippe væk fra... Ting som vi andre ikke kan klare at føle.

Oseæaš ono od èega veæina nas beži, ono što smo veæinom prezatvoreni osetiti.

Lad dem føle, at de bestemmer, men hold dem væk fra ting som generatoren og kontrolrummet.

Pustite ih da se osecaju kao da komanduju, ali drzite ih podalje od bitnih uredjaja kao sto su generator i upravljanje motorom.

Tak, men jeg prøver at holde mig fra ting der får mig til at føle noget.

HVALA, ALI POKUŠAVAM IZBJEGAVATI STVARI KOJE ME ÈUVAJU OD OSJEÆAJA.

Jeg har gjort det ud fra minder. Ud fra ting du har sagt.

Ja ih izgrađen od trenutaka... stvari koje sam rekao i učinio.

Ofte er det en flugt fra ting, som vi ikke vil forholde os til - hverdagen eller noget langt værre.

Od naših svakodnevnih laži, pa sve do mnogo, mnogo gorih stvari.

Du kan ikke løbe væk fra ting hele tiden.

Ne možeš okretati leða problemima sve vreme.

Lige siden Zoom slog mig her og på Jord-2, har jeg løbet fra ting i stedet for imod dem.

Otkad me je Zum pobedio ovde i na Zemlji 2 bežim od stvari, umesto da idem ka njima.

0.67671298980713s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?